Twitter

domingo, 28 de setembro de 2014

Chie, A Pirralha (1981) - Isao Takahata

Chie, A Pirralha (MKv) - Legendado

Sinopse: Chieko (Chie) é uma criança, na segunda ou terceira série do ensino fundamental, que vive com seu pai divorciado em um pequeno bar/restaurante em algum lugar na área de Osaka, no Japão ocidental.  Mesmo sendo tão jovem, ela é capaz de prover o sustento para si e para seu pai cuidando do restaurante, já que seu pai Tetsu é um malandro.














Ficha do Filme:
Título no Brasil:  Chie, A Pirralha
Título Original:  Jarinko Chie
País de Origem:  Japão
Gênero:  Animação
Tempo de Duração: 105 minutos
Ano de Lançamento:  1981
Estúdio/Distrib.:  Studio Ghibli/Focus Filmes   
Direção:  Isao Takahata

Dados do Arquivo:
Tamanho: 947 Mb
Formato: MKv
Qualidade: DVDRip
Codec de Vídeo: XviD
Codec de Áudio: MP3
Áudio: Japonês
Legendas: Espanhol e Inglês (No arquivo MKv)
                   Português (Disponibilizada por um dos participantes do Blog:
marilac silva)
                   Agradecemos muitíssimo a participação de todos!

BAIXAR FILME (Servidor 1)

BAIXAR FILME (Servidor 2)                                    
LEGENDAS                    

TORRENT
Para o torrent utilize as legendas acima.            

Elenco (Vozes):
Chinatsu Nakayama (Takemoto Chie)
Norio Nishikawa (Takemoto Tetsu)
Kiyoshi Nishikawa (Kotetsu)
Yasushi Yokoyama (Antonio Jr.)
Shinsuke Shimada (Masaru)
Ryusuke Matsumoto (Shigeru)
Utako Kyô (Obaa)
Keisuke Ootori (Ojii)
Gannosuke Ashiya (Shacho)
Kyoko Mitsubayashi (Yoshie)
Bunshi Katsura (Hanai sensei)
Yoshiko Ohta (Masaru's mother)
Ichirô Nagai (Shocho)

Curiosidades:
- Como este filme foi feito durante o grande boom de "manzai" (diálogo em quadrinhos japoneses), a maioria das vozes dos personagens foram interpretados por atores manzai populares de Osaka. Por exemplo, Tetsu e seu amigo Mitsuru foram interpretados por Norio Nishikawa e Yoshio Kamigata, e os pais de Tetsu foram interpretados por Utako Kyô e Keisuke Ootori;
- Quando Tokyo Movie Sinsha decidiu fazer este filme, um dos candidatos para o diretor era Hayao Miyazaki, que dirigiu "Rupan sansei Kariosutoro no shiro" para eles. Mas ele recusou a oferta, insistindo que ele iria mudar todo o conceito do ponto de vista de personagens gato;
- Embora a primeira versão do roteiro foi escrita por Giichi Fujimoto, o diretor Isao Takahata optou por não usá-lo, porque ele pensou que a proposta de Fujimoto enfatizava sua própria cor, em vez de a sensação da história em quadrinhos original.

FONTE: Imdb


6 comentários:

  1. Será que você consegue a legenda em português ? Parece ser uma animação bem legal. Seu trabalho é fantástico. Um abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda estamos tentando, mas até agora nadica de nada!

      Raridades 0800.

      Excluir
  2. Concordo plenamente.Adoraria a Legenda em Português.Se você puder colocar agradeceria muito.Desde já grato e continue com o ótimo trabalho.

    ResponderExcluir
  3. Ainda estamos tentando, mas até agora nadica de nada!

    Raridades 0800.

    ResponderExcluir
  4. Ola Amigos, se interessarem segue abaixo dois links, onde armazenei a legenda em português.
    Grande abraço. Celso. 30.03.2016

    http://www.4shared.com/rar/Tcokp-Hgce/legendas_jarinko_chie_takahata.html

    http://www.filefactory.com/file/19yxvo843w4d/legendas_jarinko%20chie%20takahata%201981.rar


    ResponderExcluir